1 00:02:22,500 --> 00:02:24,916 Ok, vær så snill, kom denne veien. 2 00:02:24,916 --> 00:02:26,291 Sett deg ned. 3 00:02:39,916 --> 00:02:44,041 Maew, kan du skrive disse ut for meg? 4 00:02:55,625 --> 00:02:56,875 Beklager, doktor. 5 00:02:57,041 --> 00:02:59,750 Så det er denne lille prikken her? 6 00:03:00,500 --> 00:03:01,375 Her. 7 00:03:02,000 --> 00:03:03,750 Denne lille prikken er babyen din. 8 00:03:03,750 --> 00:03:05,500 Å, denne lille svarte prikken? 9 00:03:05,500 --> 00:03:08,916 Ja, i sin 5 uker gamle størrelse. 10 00:03:12,250 --> 00:03:15,125 Du fortalte meg tidligere at du tar sovemedisin? 11 00:03:15,125 --> 00:03:17,166 Det må du avstå fra. 12 00:03:19,000 --> 00:03:20,875 Å, ok. 13 00:03:23,000 --> 00:03:25,000 Hvis du blir stresset 14 00:03:25,000 --> 00:03:26,750 og har problemer med å sove, 15 00:03:26,750 --> 00:03:28,625 prøv å gjøre litt lett trening. 16 00:03:28,916 --> 00:03:31,416 Gå på tredemølle. 17 00:03:32,375 --> 00:03:33,791 Ta en svømmetur. 18 00:03:33,791 --> 00:03:36,166 Kroppen vil pumpe ut endorfiner. 19 00:03:36,166 --> 00:03:38,000 Endorfiner er som rusmidler. 20 00:03:38,000 --> 00:03:40,791 Det gjør deg glad og sovner lett. 21 00:03:44,750 --> 00:03:47,375 Ta vare på følelsene dine. 22 00:03:47,375 --> 00:03:49,500 Prøv å være glad. 23 00:03:49,875 --> 00:03:51,875 Hvis du blir stresset, 24 00:03:51,875 --> 00:03:53,541 den lille vil føle det samme. 25 00:03:54,125 --> 00:03:57,416 De lytter fra innsiden. 26 00:03:57,875 --> 00:03:59,375 Som en ubåt. 27 00:04:01,541 --> 00:04:03,041 Ok. 28 00:04:03,041 --> 00:04:05,625 Gi meg et øyeblikk. 29 00:04:30,750 --> 00:04:33,416 Jeg har sagt dette på mange programmer. 30 00:04:33,875 --> 00:04:36,250 Og jeg har sagt det en stund. 31 00:04:36,250 --> 00:04:38,166 Landet vårt vil være i dårlig form i mange år. 32 00:04:38,166 --> 00:04:42,750 Og jeg hadde rett - det er uunngåelig. 33 00:04:42,750 --> 00:04:46,500 Vi kan ikke unngå det. 34 00:04:47,000 --> 00:04:53,791 For to uker siden, de sa at økonomien ville synke neste år. 35 00:04:53,791 --> 00:04:56,125 La meg bryte det ned for deg. 36 00:04:56,125 --> 00:04:59,000 Jeg har også en overraskelse på slutten. 37 00:04:59,000 --> 00:05:01,625 Jeg har aldri nevnt dette på noen andre programmer. 38 00:05:01,625 --> 00:05:02,541 Her går vi. 39 00:05:02,541 --> 00:05:04,666 Det er dette som virkelig får oss til å knulle. 40 00:05:05,375 --> 00:05:07,041 Du vil være den første til å høre dette. 41 00:05:07,041 --> 00:05:11,000 Økonomien er nødt til å synke. Ingenting vi kan gjøre med det. 42 00:05:11,000 --> 00:05:12,791 Gapet fortsetter å øke. 43 00:05:12,791 --> 00:05:15,416 De rike vil fortsette å overleve. 44 00:05:15,416 --> 00:05:17,875 Resten vil bli overlatt til å dø. 45 00:05:17,875 --> 00:05:20,250 En fullstendig avskjed. 46 00:05:20,250 --> 00:05:22,416 Det er greit. Vi vil dø av å prøve sammen. 47 00:05:22,916 --> 00:05:25,541 Vi vil kjempe til det ikke er noe igjen. 48 00:05:26,041 --> 00:05:28,291 Vi skal bare gå ned sammen. 49 00:05:28,291 --> 00:05:30,166 For ikke å snakke om oversvømmelsen. 50 00:05:30,166 --> 00:05:32,916 Folk sier at det vil skje igjen. 51 00:05:32,916 --> 00:05:34,541 Men regjeringen gjorde ingenting. 52 00:05:34,541 --> 00:05:37,416 Det er aldri nok vannpumper. 53 00:05:37,416 --> 00:05:38,666 De kjøpte ikke mer. 54 00:05:38,666 --> 00:05:42,000 De hevder det ikke er budsjett for det. 55 00:05:42,416 --> 00:05:44,000 Men alt handler om egeninteresse. 56 00:05:44,000 --> 00:05:50,166 Det er en for liten prestasjon for dem. 57 00:05:50,375 --> 00:05:55,541 Nord vil fortsette å flomme. 58 00:05:55,541 --> 00:05:56,916 De skjønner det fortsatt ikke. 59 00:05:57,375 --> 00:05:59,541 Noen tror det går over. 60 00:05:59,541 --> 00:06:01,041 Men det vil flomme igjen. 61 00:06:01,041 --> 00:06:03,666 For noen dager siden ble Sørlandet oversvømmet. 62 00:06:03,666 --> 00:06:05,666 Flommen har avtatt, 63 00:06:05,666 --> 00:06:08,416 så det er ikke nødvendig å sende hjelp. 64 00:06:08,416 --> 00:06:10,416 Men det vil fortsette å skje. 65 00:06:10,416 --> 00:06:14,416 Guru Bee deler sin sjokkerende forutanelse 66 00:06:14,416 --> 00:06:16,791 om sykdomskrisen. 67 00:06:16,791 --> 00:06:21,416 Eksklusivt for denne forestillingen. 68 00:06:21,416 --> 00:06:23,916 Fra og med neste år, 69 00:06:23,916 --> 00:06:29,416 det vil være en stor og ustoppelig økning i sykdommer. 70 00:06:29,416 --> 00:06:32,041 Nye sykdommer vil stadig dukke opp. 71 00:06:32,041 --> 00:06:33,541 Det er fremveksten av sykdommer. 72 00:06:33,541 --> 00:06:35,916 Menneskeheten vil betale prisen for sine handlinger. 73 00:06:35,916 --> 00:06:38,916 To ting vil bli uunngåelige 74 00:06:38,916 --> 00:06:40,791 hvis vi ikke forbereder oss på dem. 75 00:06:40,791 --> 00:06:42,041 Det vil være korrupsjon, 76 00:06:42,041 --> 00:06:43,291 enorme tap, 77 00:06:43,291 --> 00:06:44,875 og ingen vil bli holdt ansvarlig. 78 00:06:45,166 --> 00:06:48,041 For en så vellykket som deg, Orn, 79 00:06:48,041 --> 00:06:51,166 hvordan definerer du suksess? 80 00:06:54,416 --> 00:06:56,875 Jeg forstår fortsatt ikke helt 81 00:06:56,875 --> 00:07:00,041 hva 'suksess' betyr i næringslivet. 82 00:07:00,541 --> 00:07:02,666 Å drive en bedrift betyr 83 00:07:02,666 --> 00:07:05,416 tar risiko hver eneste dag. 84 00:07:06,041 --> 00:07:09,125 Hver ny dag bringer sine egne utfordringer. 85 00:07:09,291 --> 00:07:11,791 Covid er et godt eksempel på dette. 86 00:07:11,916 --> 00:07:14,916 Det har ikke vært en dag 87 00:07:14,916 --> 00:07:17,500 hvor jeg våkner fri fra alle risikoer. 88 00:07:17,916 --> 00:07:19,416 I dag kan jeg trives 89 00:07:19,666 --> 00:07:21,791 men jeg kan alltid gå konkurs i morgen. 90 00:07:22,041 --> 00:07:24,166 Vi kan selge mye i år, 91 00:07:24,166 --> 00:07:26,416 men ikke nødvendigvis neste år. 92 00:07:27,666 --> 00:07:29,791 Denne veien, vær så snill. 93 00:07:35,375 --> 00:07:37,000 Fren, intervjuet. 94 00:07:39,666 --> 00:07:41,416 Tenn, møterom 2? 95 00:07:56,291 --> 00:07:59,750 Familien min oppdro meg med uavhengighet. 96 00:08:02,041 --> 00:08:06,666 Faktisk pleide jeg å jobbe i Thailand i 3-4 år. 97 00:08:07,416 --> 00:08:11,166 Og da følte jeg at Thailand ikke var der jeg hørte hjemme. 98 00:08:12,291 --> 00:08:15,791 Så jeg så meg rundt i Sørøst-Asia 99 00:08:15,791 --> 00:08:17,541 hvor jeg kunne jobbe. 100 00:08:18,291 --> 00:08:19,500 Og så... 101 00:08:19,500 --> 00:08:22,125 Da jeg var 27 år gammel, 102 00:08:22,125 --> 00:08:24,250 Jeg pleide å jobbe i Singapore. 103 00:08:24,250 --> 00:08:26,041 Og fordelene der er virkelig gode. 104 00:08:26,041 --> 00:08:28,041 Jeg tror det er bra der. 105 00:08:29,791 --> 00:08:30,791 Ærlig talt, 106 00:08:30,791 --> 00:08:33,791 mange selskaper vil ha deg. 107 00:08:34,291 --> 00:08:37,416 Oss også, egentlig. 108 00:08:38,041 --> 00:08:40,041 Hvis lønnen ikke er et problem for deg, 109 00:08:40,416 --> 00:08:42,666 har du andre bekymringer? 110 00:08:45,416 --> 00:08:48,541 Jeg er nysgjerrig på fordelene. 111 00:08:51,791 --> 00:08:53,916 Mener du helseforsikring 112 00:08:53,916 --> 00:08:55,916 eller pensjonskassen? 113 00:09:00,666 --> 00:09:02,416 Egentlig mener jeg 114 00:09:03,541 --> 00:09:06,291 ansattes aksjeeierskap og insentiver. 115 00:09:06,291 --> 00:09:10,791 Gir du dem? 116 00:09:14,791 --> 00:09:18,666 Nei, det gjør vi ikke. 117 00:09:18,666 --> 00:09:20,166 Det er ikke vår politikk 118 00:09:20,166 --> 00:09:22,291 å gi ansatte aksjeeierskap. 119 00:09:24,791 --> 00:09:28,166 Da vil jeg ha litt tid til å tenke på det. 120 00:09:28,166 --> 00:09:31,416 Jeg kommer tilbake til deg. 121 00:09:32,000 --> 00:09:33,416 Tusen takk. 122 00:09:33,416 --> 00:09:34,500 Ja takk. 123 00:09:49,166 --> 00:09:52,541 Barn i disse dager er så aggressive. 124 00:09:53,166 --> 00:09:55,166 Med de alternativene han har, 125 00:09:55,166 --> 00:09:57,291 kanskje han ikke velger oss. 126 00:10:00,291 --> 00:10:03,625 Studerte i utlandet, flytende i engelsk. 127 00:10:03,625 --> 00:10:05,250 Han kan velge hvilken som helst jobb. 128 00:10:05,250 --> 00:10:07,250 Selv spurte om aksjeeierskap. 129 00:10:09,125 --> 00:10:12,875 Hvem ville ikke sende barna sine til utlandet? 130 00:10:24,666 --> 00:10:25,875 Unnskyld meg, Fren, 131 00:10:25,875 --> 00:10:28,000 Jak ber om juni. 132 00:10:29,291 --> 00:10:30,541 Å, ok. 133 00:10:32,666 --> 00:10:35,166 Er hun fortsatt fri fra jobb? 134 00:10:44,291 --> 00:10:45,041 Hallo. 135 00:11:07,541 --> 00:11:08,791 Hei, Mai. 136 00:11:09,166 --> 00:11:11,125 Hvor lenge har juni vært fraværende? 137 00:11:11,125 --> 00:11:13,041 Rundt 2 dager nå. 138 00:11:41,666 --> 00:11:43,541 Det ser ut til at hun slapp kausjon. 139 00:11:44,041 --> 00:11:46,791 Akkurat som da Ning og Aoy holdt på å slutte. 140 00:11:46,791 --> 00:11:48,000 Déjà vu. 141 00:11:50,916 --> 00:11:55,291 Vet Jak hvor mye det koster å rekruttere? 142 00:11:57,166 --> 00:12:01,041 HR er ikke en menneskelig buffé. 143 00:12:04,875 --> 00:12:08,416 Seriøst, du burde snakke med ham. 144 00:12:09,916 --> 00:12:12,041 Hvis vi fortsetter med dette, 145 00:12:12,041 --> 00:12:14,625 det betyr at han kan gjøre hva han vil. 146 00:12:24,416 --> 00:12:26,916 Jeg skal snakke med ham når jeg møter ham. 147 00:12:41,500 --> 00:12:47,750 Jeg vet ikke hva jeg gjør her. 148 00:13:03,000 --> 00:13:04,000 Hei, Jak. 149 00:13:05,750 --> 00:13:06,791 Hallo. 150 00:13:35,000 --> 00:13:35,750 Fren. 151 00:13:36,166 --> 00:13:37,500 Kan du komme ut her? 152 00:13:38,250 --> 00:13:39,125 La oss snakke. 153 00:13:49,041 --> 00:13:51,875 Skal du ikke be meg om unnskyldning? 154 00:13:54,791 --> 00:13:55,916 Jeg beklager. 155 00:13:59,166 --> 00:14:02,791 Vil du at jeg skal forklare måten jeg jobber på igjen? 156 00:14:06,041 --> 00:14:08,541 Jeg forstår. Det er greit. 157 00:14:10,125 --> 00:14:10,875 Vel, 158 00:14:11,791 --> 00:14:14,541 Jeg er venn med mange hodejegere. 159 00:14:14,541 --> 00:14:16,916 Trenger du deres hjelp? 160 00:14:18,791 --> 00:14:20,291 Nei takk. 161 00:14:24,291 --> 00:14:25,166 Ok. 162 00:14:26,916 --> 00:14:28,166 Skulle du ned? 163 00:14:36,416 --> 00:14:40,500 Hva er KPI for HR her? 164 00:14:41,541 --> 00:14:42,916 Beklager, jeg glemte det. 165 00:14:45,291 --> 00:14:46,541 30 dager. 166 00:14:49,500 --> 00:14:50,416 Høyre. 167 00:14:51,041 --> 00:14:53,416 Jeg håper det ikke tar like lang tid som forrige gang. 168 00:14:55,875 --> 00:14:57,000 Høyre. 169 00:16:12,791 --> 00:16:16,250 Juni: Jak kastet papir i ansiktet mitt. 170 00:16:16,250 --> 00:16:20,666 Kan du fortelle ham at han skylder meg en unnskyldning? 171 00:16:21,000 --> 00:16:29,291 Fren: Vær tålmodig. Hvis vi holder sammen, vil ting bli bedre. 172 00:17:09,125 --> 00:17:10,750 La oss øve. 173 00:17:17,916 --> 00:17:19,541 Hei, jeg heter Thame. 174 00:17:19,666 --> 00:17:22,291 Som dere alle vet, vårt selskap 175 00:17:22,416 --> 00:17:24,875 selger sikkerhetsutstyr, 176 00:17:24,875 --> 00:17:28,041 fra CCTV-kameraer til sikkerhetssystemer. 177 00:17:28,041 --> 00:17:32,916 La meg introdusere deg for en ny teknologi. 178 00:17:32,916 --> 00:17:35,791 La oss se hva det er. 179 00:17:59,750 --> 00:18:02,041 For en stadig mer fiendtlig verden... 180 00:18:08,166 --> 00:18:11,666 Ultra Slim Stab Vest. 181 00:18:11,666 --> 00:18:13,666 Ny karbonfiberteknologi. 182 00:18:13,916 --> 00:18:16,291 Ekstremt tynn, mindre enn en centimeter tykk. 183 00:18:16,500 --> 00:18:19,916 Egnet til daglig bruk. 184 00:18:20,041 --> 00:18:23,666 Den er sømløs og ideell for hverdagsbruk. 185 00:18:23,666 --> 00:18:25,541 Med null ubehag. 186 00:18:25,916 --> 00:18:29,041 Enda viktigere, det kan redde en offisers liv. 187 00:18:29,041 --> 00:18:33,666 Spesielt nå, når alt kan bevæpnes. 188 00:18:33,791 --> 00:18:34,666 Takk. 189 00:18:37,625 --> 00:18:38,916 Stor. Jeg elsker det. 190 00:18:38,916 --> 00:18:41,541 Knivstikkdemonstrasjonen 191 00:18:41,541 --> 00:18:42,875 sender en klar melding. 192 00:18:42,875 --> 00:18:44,625 Men dropp de tekniske termene. 193 00:18:44,625 --> 00:18:46,666 Karbonfiber uansett. 194 00:18:46,666 --> 00:18:47,916 Disse menneskene vil ikke få det. 195 00:18:48,125 --> 00:18:50,000 Bare sleng inn noen nyheter 196 00:18:50,000 --> 00:18:53,416 om betjenter som ble knivstukket i hjel på vakt. 197 00:18:53,416 --> 00:18:57,000 Finn noe blodig, noe trendy. 198 00:18:57,375 --> 00:18:59,750 En ting til, forbered deg på å bli full. 199 00:18:59,750 --> 00:19:02,000 Disse karene kan holde brennevinet sitt. 200 00:19:02,000 --> 00:19:03,375 Gjør deg klar. 201 00:19:21,750 --> 00:19:23,875 Dette er en livsendrende avtale. 202 00:19:25,000 --> 00:19:25,750 Hvorfor? 203 00:19:26,875 --> 00:19:29,375 Nutt har forbindelser til politiet, 204 00:19:29,375 --> 00:19:31,250 og de kunne kjøpe i bulk. 205 00:19:44,750 --> 00:19:47,750 Ikke det at jeg liker å gjøre det, vet du? 206 00:19:50,916 --> 00:19:53,416 Men det er som å selge andre produkter. 207 00:19:54,166 --> 00:19:56,791 De vil ikke kjøpe det hvis de ikke liker det. 208 00:19:57,125 --> 00:19:58,666 Vi bare gir det en sjanse. 209 00:19:59,625 --> 00:20:02,250 De har budsjett til det. 210 00:20:02,250 --> 00:20:04,250 De må uansett bruke det på noe. 211 00:20:07,750 --> 00:20:10,375 Produktet vårt er faktisk nyttig. 212 00:20:10,375 --> 00:20:12,416 De vil definitivt benytte seg av dem. 213 00:20:19,041 --> 00:20:21,541 De burde ikke kjøre på denne måten. 214 00:20:21,541 --> 00:20:23,541 De er årsaken til syltetøyet. 215 00:20:24,291 --> 00:20:26,291 Se, folk gjør vei. 216 00:20:27,791 --> 00:20:29,416 Hvis jeg hadde visst, 217 00:20:29,416 --> 00:20:31,541 Jeg ville ikke ha kjøpt leilighet her. 218 00:20:34,625 --> 00:20:37,041 Fren, ikke beveg deg. La ham gjøre det. 219 00:20:40,791 --> 00:20:42,416 Det er enveis! 220 00:20:42,416 --> 00:20:45,041 Hvorfor i helvete vinker hun til oss? 221 00:20:51,416 --> 00:20:52,291 Du tuller med meg. 222 00:20:53,041 --> 00:20:54,375 tutet til meg. 223 00:20:54,375 --> 00:20:55,666 Du tar feil! 224 00:20:56,916 --> 00:20:58,291 Det er deg! Flytte! 225 00:20:58,750 --> 00:21:00,791 Ser du ikke enveisskiltet? 226 00:21:26,416 --> 00:21:33,125 En lærer fra staten slo en 5 år gammel elev med et matbrett. 227 00:21:46,875 --> 00:21:50,000 Slutt å bla, det gjør vondt i hodet. 228 00:21:52,250 --> 00:21:53,125 Beklager. 229 00:21:53,541 --> 00:21:56,791 Jeg ser etter nyheter å pitche. 230 00:21:57,291 --> 00:21:58,916 Du liker å se på nyhetene. 231 00:21:58,916 --> 00:22:00,125 Hjelp meg å finne noe. 232 00:22:00,916 --> 00:22:02,541 Kan du tenke deg noe? 233 00:22:02,541 --> 00:22:05,916 Som en offiser som blir knivstukket eller angrepet? 234 00:22:12,625 --> 00:22:14,250 Å, her er Ann. 235 00:22:14,250 --> 00:22:15,916 Hun ble arrestert i går. 236 00:22:19,000 --> 00:22:19,875 Ann? 237 00:22:24,750 --> 00:22:26,500 Siste oppdateringer om Ann. 238 00:22:26,500 --> 00:22:29,666 Etter å ha dopet slektningen hennes, 239 00:22:29,666 --> 00:22:32,291 mannen hennes førte til at politiet arresterte henne. 240 00:22:32,291 --> 00:22:36,625 Ann knivstakk ektemannen og en offiser i hjel. 241 00:22:39,000 --> 00:22:40,666 Dette er ganske bra. 242 00:22:40,666 --> 00:22:42,125 Knivstikkeren er også en kvinne. 243 00:22:42,125 --> 00:22:45,750 Ann hevder at hun nå er gravid i en måned. 244 00:22:45,750 --> 00:22:49,416 Offerets pårørende mener hun unngår dødsstraff. 245 00:22:49,416 --> 00:22:51,291 De vil at hun skal ta abort 246 00:22:51,291 --> 00:22:54,375 nå som det er lovlig å gjøre det innen 12 uker etter graviditet. 247 00:22:55,250 --> 00:22:58,291 Er abort lovlig innen 3 måneder nå? 248 00:23:01,375 --> 00:23:04,125 Det har vært lovlig i noen år nå. 249 00:23:05,041 --> 00:23:06,166 Virkelig? 250 00:23:06,166 --> 00:23:07,916 Nyheter til meg. 251 00:23:11,166 --> 00:23:13,166 Loven blir mer liberal. 252 00:23:13,166 --> 00:23:15,166 Alle kan ta abort nå. 253 00:23:18,625 --> 00:23:20,666 Det er ikke en person før 3 måneder. 254 00:23:20,666 --> 00:23:22,166 Det sa legen. 255 00:23:23,541 --> 00:23:26,041 Den første dagen teller allerede. 256 00:23:32,750 --> 00:23:34,541 Jeg tror det er opp til moren. 257 00:23:35,000 --> 00:23:38,166 Det er ikke opp til noen. 258 00:23:38,875 --> 00:23:40,791 Folk i disse dager. 259 00:23:41,125 --> 00:23:43,500 Ingenting betyr noe for dem. 260 00:24:58,041 --> 00:25:00,291 Det er snart 2 år siden. 261 00:25:01,166 --> 00:25:04,541 Vil ikke babyen vår møte oss? 262 00:28:51,166 --> 00:28:54,416 Plastforurensning er en bekvemmelighetskrise. 263 00:28:54,416 --> 00:28:56,041 Og denne typen bekvemmelighet 264 00:28:56,041 --> 00:29:00,666 har begravd oss under et massivt fjell av plast. 265 00:29:04,125 --> 00:29:07,041 Hei, hvordan er PM 2.5 i dag? 266 00:29:08,041 --> 00:29:10,625 Ikke så verst... 80. 267 00:29:36,041 --> 00:29:38,916 Vi kan ikke lenger avfeie dette som et mindre problem, 268 00:29:38,916 --> 00:29:43,041 siden det er en artikkel som rapporterer 269 00:29:43,041 --> 00:29:47,166 det er spor av mikroplast i visse frukter og grønnsaker. 270 00:29:48,041 --> 00:29:54,041 Epler inneholder den høyeste mengden mikroplast. 271 00:29:54,250 --> 00:30:01,125 Mengden påvist i et gram eple er 195 500 stykker. 272 00:30:09,916 --> 00:30:13,750 Den som først finner opp et filter blir skittent rik. 273 00:30:22,291 --> 00:30:24,666 Forskere har begynt å mistenke 274 00:30:24,666 --> 00:30:28,666 om mikroplast kan infiltrere vårt reproduksjonssystem. 275 00:30:29,041 --> 00:30:31,125 Ved inspeksjon, 276 00:30:31,375 --> 00:30:35,250 spor av mikroplast er påvist i testikkelvev 277 00:30:35,250 --> 00:30:38,375 i 100 av 100 av prøvene. 278 00:31:15,416 --> 00:31:16,791 Hvordan var det? 279 00:31:17,166 --> 00:31:19,791 Jeg har snakket med Jak. 280 00:31:20,541 --> 00:31:22,291 La oss ansette noen nye. 281 00:31:22,750 --> 00:31:24,625 Hva sa du til ham? 282 00:31:25,291 --> 00:31:27,500 Jeg fortalte ham det 283 00:31:27,791 --> 00:31:30,000 å kontrollere temperamentet. 284 00:31:30,416 --> 00:31:33,666 Ikke ta det ut på hans underordnede. 285 00:31:35,041 --> 00:31:39,166 Hva med å la dem jobbe overtid? 286 00:31:39,291 --> 00:31:40,666 Jeg fortalte ham det. 287 00:31:41,166 --> 00:31:42,416 Og? 288 00:31:44,166 --> 00:31:46,166 Han sa ikke noe. 289 00:31:54,791 --> 00:31:57,416 Juni har vært fraværende i 4 dager nå. 290 00:31:57,875 --> 00:32:00,791 Vi må la henne gå uansett. 291 00:32:05,291 --> 00:32:10,916 Meget fleksibel med arbeidstid. 292 00:32:12,041 --> 00:32:20,791 Tilgjengelig fra mandag til lørdag (6 dager). 293 00:32:28,291 --> 00:32:30,541 La oss kutte dritten. 294 00:32:31,041 --> 00:32:33,375 De kan gjøre sitt eget valg. 295 00:32:38,916 --> 00:32:42,625 Jak ville ha ønsket 7 dager hvis det ikke er ulovlig. 296 00:32:47,416 --> 00:32:52,625 I denne skitne økonomien vil noen ta det. 297 00:32:55,750 --> 00:32:58,916 Ærlig talt, personen som tar denne jobben 298 00:32:59,375 --> 00:33:01,875 må ikke ha andre alternativer. 299 00:33:08,791 --> 00:33:11,500 La oss finne den tøffeste gutten der ute. 300 00:33:19,916 --> 00:33:20,666 Hallo. 301 00:33:21,416 --> 00:33:23,666 Er du moren til June? 302 00:33:25,416 --> 00:33:27,791 Jeg ringer fra HR i Sagan. 303 00:33:28,791 --> 00:33:31,291 Jeg kan ikke nå henne. 304 00:33:31,291 --> 00:33:33,666 Hun har vært fraværende i flere dager nå. 305 00:33:37,916 --> 00:33:38,791 Åh. 306 00:33:40,041 --> 00:33:42,416 Hun har ikke kontaktet deg heller? 307 00:33:47,791 --> 00:33:48,666 Ok. 308 00:33:50,041 --> 00:33:51,916 Det ville være veldig nyttig 309 00:33:51,916 --> 00:33:55,416 hvis du kan ringe meg når hun kommer tilbake til deg. 310 00:33:56,041 --> 00:33:59,666 Selskapet ønsker fortsatt at hun skal jobbe her. 311 00:34:02,416 --> 00:34:03,291 Ja. 312 00:34:04,041 --> 00:34:05,916 Tusen takk. 313 00:34:06,416 --> 00:34:08,166 Ha det. 314 00:34:52,666 --> 00:34:55,041 Hallo. 315 00:34:55,041 --> 00:34:56,666 Hei. 316 00:34:59,625 --> 00:35:01,041 Ok. 317 00:35:03,625 --> 00:35:05,125 Supatcha? 318 00:35:05,500 --> 00:35:06,291 Ja. 319 00:35:07,125 --> 00:35:09,125 Hadde du problemer med å komme hit? 320 00:35:09,125 --> 00:35:12,875 Litt, men skytrain gjør det overkommelig. 321 00:35:13,125 --> 00:35:15,875 Ok, gi meg et sekund. 322 00:35:16,125 --> 00:35:17,125 Sikker. 323 00:35:21,125 --> 00:35:23,250 Så du kan snakke 3 språk. 324 00:35:23,625 --> 00:35:26,000 Vil du vise oss det? 325 00:35:26,250 --> 00:35:27,500 Sikker. 326 00:35:49,291 --> 00:35:51,625 Da du sa at du tok koreanskkurs, 327 00:35:51,625 --> 00:35:54,250 mener du på universitetet? 328 00:35:54,250 --> 00:35:56,125 Nei, jeg har lært meg selv. 329 00:35:57,000 --> 00:35:58,000 Selvlært? 330 00:35:58,000 --> 00:35:58,500 Ja. 331 00:35:58,500 --> 00:36:00,375 Hvordan? 332 00:36:00,375 --> 00:36:04,125 Det er nettkurs jeg kan ta hjemmefra. 333 00:36:04,125 --> 00:36:05,250 Så jeg søkte. 334 00:36:05,416 --> 00:36:07,875 Imponerende. 335 00:36:08,500 --> 00:36:11,250 Ja, jeg mener, profilen din 336 00:36:11,250 --> 00:36:14,500 er virkelig interessant. Det er utmerket. 337 00:36:14,500 --> 00:36:16,625 Vi har ikke flere spørsmål. 338 00:36:16,750 --> 00:36:18,750 Har du spørsmål til oss? 339 00:36:19,250 --> 00:36:21,375 Jeg har et spørsmål. 340 00:36:21,375 --> 00:36:23,250 Om å jobbe på lørdager. 341 00:36:23,250 --> 00:36:25,875 Er det for standby? 342 00:36:28,500 --> 00:36:29,625 Nei. 343 00:36:29,625 --> 00:36:32,375 Lørdag er en arbeidsdag. 344 00:36:34,125 --> 00:36:36,250 Kan vi jobbe hjemmefra? 345 00:36:37,250 --> 00:36:40,875 Nei, du må fortsatt komme inn på kontoret. 346 00:36:41,875 --> 00:36:42,750 Ok. 347 00:36:43,000 --> 00:36:45,500 Er det mulig å komme inn en halv dag? 348 00:36:45,875 --> 00:36:47,750 Jeg har veldig lyst til å jobbe her 349 00:36:47,750 --> 00:36:50,791 men jeg vil også ha litt tid til familien min. 350 00:36:53,500 --> 00:36:56,375 Som jeg skrev, 351 00:36:56,375 --> 00:36:59,541 du må komme inn på lørdag. 352 00:37:01,625 --> 00:37:02,500 Ok. 353 00:37:02,750 --> 00:37:06,500 Ja, jeg har lest stillingsutlysningen grundig. 354 00:37:06,500 --> 00:37:09,750 Jeg spurte bare i tilfelle det er litt fleksibilitet. 355 00:37:09,750 --> 00:37:12,750 Men det er greit. Jeg forstår. 356 00:37:12,750 --> 00:37:15,250 Hvis det er tilfelle, kan jeg kanskje ikke klare meg. 357 00:37:20,625 --> 00:37:22,625 Det hadde vært greit å ha fri lørdag. 358 00:37:22,625 --> 00:37:25,875 Så vi kan få litt tid til å hvile. 359 00:37:26,625 --> 00:37:27,375 Ok. 360 00:37:28,750 --> 00:37:29,500 Hallo. 361 00:37:29,625 --> 00:37:31,000 Hei. 362 00:37:33,250 --> 00:37:34,750 Jeg kan jobbe på lørdager. 363 00:37:34,750 --> 00:37:35,625 Det er ikke noe problem for meg. 364 00:37:38,500 --> 00:37:39,250 Ok. 365 00:37:39,500 --> 00:37:40,750 Ok, flott. 366 00:37:41,875 --> 00:37:43,375 Jeg har vanligvis fri på lørdager uansett. 367 00:37:43,500 --> 00:37:44,875 Jeg vil heller jobbe. 368 00:37:47,625 --> 00:37:48,500 Hold fast. 369 00:37:48,625 --> 00:37:52,250 Har du en kronisk sykdom? 370 00:37:53,125 --> 00:37:53,875 Ja. 371 00:37:54,125 --> 00:37:56,500 Jeg har uregelmessig hjerterytme. 372 00:37:56,500 --> 00:37:57,750 Det er genetisk. 373 00:37:58,125 --> 00:38:00,375 Det vil ikke påvirke arbeidet mitt. 374 00:38:01,000 --> 00:38:04,666 Hva med stressende situasjoner på jobben? 375 00:38:04,666 --> 00:38:06,916 Vil det ikke påvirke helsen din? 376 00:38:08,000 --> 00:38:08,875 Åh. 377 00:38:09,250 --> 00:38:11,000 Jeg tror ikke det. 378 00:38:11,500 --> 00:38:13,750 Jeg kan klare det. 379 00:38:13,750 --> 00:38:15,250 Burde ikke være noe problem. 380 00:38:22,250 --> 00:38:25,875 Wow, med disse kravene, 381 00:38:25,875 --> 00:38:29,791 Jeg må insistere på en lønn på 25K baht. 382 00:38:31,250 --> 00:38:33,250 Har du spørsmål? 383 00:38:33,625 --> 00:38:34,875 Nei. 384 00:38:35,500 --> 00:38:37,000 Det var alt for i dag. 385 00:38:37,291 --> 00:38:38,875 Takk. 386 00:38:38,875 --> 00:38:40,000 Takk. 387 00:38:59,000 --> 00:39:01,125 Jeg liker hjertesykdommen. 388 00:39:07,875 --> 00:39:08,750 Virkelig? 389 00:39:11,750 --> 00:39:14,000 Noen med hjertesykdom som jobber med Jak? 390 00:39:14,250 --> 00:39:16,375 Han kan dø av et hjerteinfarkt. 391 00:39:16,875 --> 00:39:18,375 Vi kan ikke ta ansvar for det. 392 00:39:20,500 --> 00:39:22,000 La oss fortsette å lete. 393 00:39:23,541 --> 00:39:26,250 Å finne noen til denne jobben vil ikke være lett. 394 00:39:26,416 --> 00:39:28,291 Spenn deg. 395 00:39:38,666 --> 00:39:43,125 Bli med i Sagan-familien! 396 00:39:43,125 --> 00:39:47,375 Rolle: Juniormarkedsføring. (man til lør). Lønn: 18K baht. 397 00:39:47,375 --> 00:40:01,250 Send CV til sagan_hr@saganth.com. 398 00:40:54,541 --> 00:40:57,666 Trafikken kommer til å bli dårlig i dette regnet. 399 00:40:57,916 --> 00:41:00,166 Hvorfor regner det om vinteren? 400 00:41:00,375 --> 00:41:02,250 Verden har gått i dritt. 401 00:41:22,166 --> 00:41:22,916 La oss gå. 402 00:41:35,291 --> 00:41:37,666 Hvor er Montecarlo? 403 00:41:39,250 --> 00:41:40,916 Rundt Raminthra. 404 00:41:42,291 --> 00:41:43,916 Hvorfor spør du? 405 00:41:44,875 --> 00:41:47,416 De vil at vi skal slå opp der. 406 00:41:48,916 --> 00:41:52,916 Kan du hente meg? Det kommer til å bli sent. 407 00:41:54,541 --> 00:41:56,416 Du pitcher i en klubb? 408 00:41:57,291 --> 00:42:00,041 antar jeg. 409 00:42:15,416 --> 00:42:17,416 Fren, ikke beveg deg. La ham gjøre det. 410 00:42:18,166 --> 00:42:19,041 Er det galt med deg? 411 00:42:19,291 --> 00:42:20,541 Beveg deg, faen! 412 00:42:20,541 --> 00:42:21,416 Jeg er klissvåt! 413 00:42:31,166 --> 00:42:33,041 Hva vil du? Kom deg ut av bilen! 414 00:42:33,666 --> 00:42:35,041 Ikke noe. 415 00:42:35,041 --> 00:42:37,041 Det er enveis. Du kan ikke gjøre dette. 416 00:42:37,041 --> 00:42:39,416 Jeg har syklet på denne måten i et tiår. 417 00:42:39,416 --> 00:42:40,541 Hva er problemet ditt?! 418 00:42:40,541 --> 00:42:41,791 Det er enveis. 419 00:42:41,791 --> 00:42:43,041 Jeg flytter ikke. Du flytter! 420 00:42:43,041 --> 00:42:44,875 Driver du dette stedet eller hva?! 421 00:42:44,875 --> 00:42:47,875 Jeg leker ikke med deg. Jævla bølle. 422 00:42:47,875 --> 00:42:51,541 Jeg kommer etter deg, jævel! 423 00:42:54,166 --> 00:42:55,625 Hei! Hvor skal du?! 424 00:42:55,625 --> 00:42:57,375 Fren! Hvorfor kjørte du bort? 425 00:43:11,125 --> 00:43:13,541 Vi hadde rett, vet du? 426 00:43:16,791 --> 00:43:20,125 Hva om han tar frem en pistol? 427 00:43:20,916 --> 00:43:21,791 Ikke sant? 428 00:43:22,041 --> 00:43:23,041 Hvilken pistol? 429 00:43:23,916 --> 00:43:25,875 Du har sett for mye nyheter. 430 00:43:26,541 --> 00:43:30,875 Nei. Hva ville du gjort hvis han tar frem en pistol? 431 00:43:34,541 --> 00:43:36,041 Hva? 432 00:43:36,041 --> 00:43:37,541 Ingen! Svar meg! 433 00:43:38,166 --> 00:43:40,416 Hva ville du gjort? 434 00:43:40,416 --> 00:43:41,791 Kan du slå tilbake? 435 00:43:43,375 --> 00:43:45,375 En pistol? Hvem bærer en pistol rundt? 436 00:43:45,375 --> 00:43:46,166 Seriøst? 437 00:43:47,000 --> 00:43:47,500 Ingen! 438 00:43:47,500 --> 00:43:48,000 Shit! 439 00:43:48,625 --> 00:43:51,125 Kom deg ut, fitte! 440 00:43:51,125 --> 00:43:52,500 Tror du du er dritten? 441 00:43:52,875 --> 00:43:54,750 Jeg sa at du kom deg ut! Kom deg ut! 442 00:43:55,250 --> 00:43:56,791 Hei, Womb Broom! Kom deg ut! 443 00:43:59,750 --> 00:44:00,250 Hei! 444 00:44:00,666 --> 00:44:01,375 Kom ut her! 445 00:44:01,541 --> 00:44:02,375 Tror du du er dritten?! 446 00:44:02,375 --> 00:44:04,291 Kom deg ut av bilen! 447 00:44:04,291 --> 00:44:05,000 Fren, gå! 448 00:44:05,000 --> 00:44:05,875 Jeg beklager! 449 00:44:05,875 --> 00:44:07,416 Fren, gå inn i bygningen. 450 00:44:07,416 --> 00:44:08,375 Beklager, bror. 451 00:44:12,916 --> 00:44:14,416 Er det her du bor? 452 00:45:13,291 --> 00:45:16,125 "Vi hadde rett," hva? 453 00:45:42,500 --> 00:45:49,916 Tilpasningen av Tiktaalik-fisk er en bemerkelsesverdig utvikling som sikrer overlevelse. 454 00:45:50,916 --> 00:45:57,666 Deres innsats for å komme i land markerte begynnelsen på menneskeheten. 455 00:46:00,166 --> 00:46:02,375 Å mate på land, 456 00:46:03,666 --> 00:46:06,250 de drev seg i land med finnene. 457 00:46:06,250 --> 00:46:12,041 Over tid utviklet disse finnene seg gradvis til bein. 458 00:48:26,041 --> 00:48:27,541 Fren. 459 00:48:28,791 --> 00:48:30,250 Jeg beklager. 460 00:48:31,541 --> 00:48:32,916 Om i går kveld. 461 00:48:59,541 --> 00:49:01,125 Det er greit. 462 00:49:21,000 --> 00:49:22,750 Fren. 463 00:49:24,791 --> 00:49:26,916 Hvis du ser ham foran bygningen, 464 00:49:26,916 --> 00:49:28,291 gi meg beskjed. 465 00:49:28,666 --> 00:49:30,041 Ikke vær redd for ham. 466 00:49:30,416 --> 00:49:33,916 Jeg tar meg av det. Ikke bekymre deg. 467 00:49:58,166 --> 00:49:59,291 Uke 8. 468 00:49:59,291 --> 00:50:01,375 Totalt sett ser det bra ut. 469 00:50:06,875 --> 00:50:08,916 Hvordan har du det? 470 00:50:14,291 --> 00:50:15,625 Ok. 471 00:50:15,625 --> 00:50:20,416 Du kan føle deg engstelig mens kroppen din tilpasser seg. 472 00:50:20,416 --> 00:50:23,666 Folk tror følelser har med sinnet å gjøre. 473 00:50:23,916 --> 00:50:25,041 Men noen ganger, 474 00:50:25,041 --> 00:50:29,166 følelser utløses av endringene i kroppen vår. 475 00:50:35,541 --> 00:50:36,791 Vær tålmodig. 476 00:50:37,041 --> 00:50:38,791 Det varer bare ut denne uken. 477 00:50:40,541 --> 00:50:42,166 Når du kommer til uke 12, 478 00:50:42,416 --> 00:50:43,791 det vil gå over. 479 00:50:47,541 --> 00:50:48,416 Ok. 480 00:50:49,291 --> 00:50:54,416 Du vil kanskje tisse oftere og føle deg døsig. 481 00:50:55,791 --> 00:50:56,166 Ok. 482 00:51:15,250 --> 00:51:18,041 Har du noen bekymringer? 483 00:51:22,166 --> 00:51:23,541 Ærlig talt, 484 00:51:23,541 --> 00:51:27,791 Jeg har hørt mye om dette stedet. 485 00:51:33,916 --> 00:51:35,791 Hva slags ting? 486 00:51:37,916 --> 00:51:41,791 Jeg har hørt at det er ganske tøft her. 487 00:51:47,166 --> 00:51:49,041 Hva om det er sant? 488 00:51:49,041 --> 00:51:51,750 Hva vil du gjøre? 489 00:51:55,041 --> 00:51:58,916 Ikke noe. Jeg må bare tilpasse meg. 490 00:52:01,166 --> 00:52:05,166 Jeg tror du må være tilpasningsdyktig uansett hvor du jobber. 491 00:52:12,500 --> 00:52:16,791 Hvordan ser du på deg selv om 5 år? 492 00:52:23,916 --> 00:52:27,041 5 år i selskapet? 493 00:52:27,041 --> 00:52:30,125 Jeg ønsker å vokse sammen med selskapet. 494 00:52:30,125 --> 00:52:33,291 Jeg tror jeg kommer til å lære mye de neste 5 årene. 495 00:53:09,166 --> 00:53:09,541 Hallo. 496 00:53:09,541 --> 00:53:11,416 Vær så snill, ta plass. 497 00:53:16,125 --> 00:53:17,250 Jida? 498 00:53:17,416 --> 00:53:18,375 Hei. 499 00:53:18,791 --> 00:53:20,250 Takk for at du ringte meg til et intervju. 500 00:53:22,666 --> 00:53:25,166 Du ble bare uteksaminert for en måned siden. 501 00:53:25,291 --> 00:53:28,166 Vil du begynne å jobbe med en gang? 502 00:53:28,916 --> 00:53:31,625 Jeg har det litt travelt. 503 00:53:32,916 --> 00:53:33,916 Jeg skjønner. 504 00:53:34,166 --> 00:53:36,291 Så du vil begynne rett på jobb. 505 00:53:36,666 --> 00:53:42,166 Kan du introdusere deg selv? 506 00:53:42,916 --> 00:53:44,541 Det kan være noe generelt. 507 00:53:44,541 --> 00:53:46,166 Sikker. Jeg er Jida. 508 00:53:46,291 --> 00:53:51,166 Jeg ble uteksaminert for en måned siden, som du kan se i CV-en min. 509 00:53:51,541 --> 00:53:52,541 jeg har lyst 510 00:53:53,041 --> 00:53:55,875 Jeg vil begynne å jobbe med en gang pga 511 00:53:56,166 --> 00:54:02,041 Jeg ønsker å bli mer selvstendig og utvikle ferdighetene mine. 512 00:54:02,166 --> 00:54:04,916 Men du har hatt noen arbeidserfaringer, ikke sant? 513 00:54:05,166 --> 00:54:06,541 Jeg har jobbet med familien min. 514 00:54:06,541 --> 00:54:07,791 Ah, familiebedrift. 515 00:54:09,666 --> 00:54:13,291 Jeg har ingen bekymringer om profilen din, som jeg nevnte i vår samtale. 516 00:54:13,666 --> 00:54:17,541 Men jeg vil snakke med deg om kravene og lønnen din. 517 00:54:23,041 --> 00:54:26,000 Er det greit å jobbe 6 dager i uken? 518 00:54:26,291 --> 00:54:27,375 Ja. 519 00:54:29,666 --> 00:54:31,666 Har du noen helseproblemer? 520 00:54:32,041 --> 00:54:33,041 Nei. 521 00:54:35,166 --> 00:54:37,416 Jeg beklager at jeg spør deg om dette, 522 00:54:39,291 --> 00:54:44,375 men ville du vært i orden hvis sjefen din kastet papir på deg når han er opprørt? 523 00:54:51,916 --> 00:54:52,916 Jeg er ok med det. 524 00:54:54,791 --> 00:54:55,916 Ikke noe problem. 525 00:54:56,666 --> 00:54:59,291 Jida, for dette spørsmålet, 526 00:54:59,291 --> 00:55:01,791 Jeg foreslår at du tenker gjennom det. 527 00:55:02,041 --> 00:55:03,166 Ikke forhast deg. 528 00:55:05,291 --> 00:55:09,791 Faren min roper til meg enda hardere enn dette. 529 00:55:11,166 --> 00:55:13,291 Familien min eier en nudelbutikk. 530 00:55:13,875 --> 00:55:17,791 Faren min skjeller meg ut som om jeg er en av hans ansatte. 531 00:55:19,250 --> 00:55:23,250 Jeg pleide å gråte hele tiden da jeg var yngre. 532 00:55:23,875 --> 00:55:27,250 Men mamma fortalte meg at det var bra. 533 00:55:28,125 --> 00:55:34,250 Når jeg får en tøffere jobb i fremtiden, det vil ikke føles for vanskelig. 534 00:55:34,750 --> 00:55:37,375 Og jeg tror det er sant. 535 00:55:39,666 --> 00:55:43,625 Hvis jeg gjør jobben min godt, 536 00:55:44,791 --> 00:55:48,041 Jeg trenger ikke å forholde meg til noe sånt, ikke sant? 537 00:55:54,750 --> 00:55:55,625 Ok. 538 00:55:56,375 --> 00:55:58,625 Jeg har ikke flere spørsmål. 539 00:56:05,750 --> 00:56:08,666 Ok. Hva er din foreslåtte lønn? 540 00:56:09,500 --> 00:56:10,625 20K baht. 541 00:56:12,500 --> 00:56:15,000 Vel, i selskapets struktur, 542 00:56:15,000 --> 00:56:17,916 lønnen for denne rollen er 18K baht. 543 00:56:18,875 --> 00:56:20,750 jeg forstår, 544 00:56:21,375 --> 00:56:25,375 men jeg tror jeg er i stand til ting verdt en lønn på 20K baht. 545 00:56:25,375 --> 00:56:28,625 Fra å skrive til å redigere videoer. 546 00:56:32,250 --> 00:56:35,791 Det du foreslår er høyere enn det jeg kan tilby. 547 00:56:35,791 --> 00:56:38,000 Jeg er virkelig ikke sikker på dette. 548 00:56:39,416 --> 00:56:41,666 Ok. 549 00:56:43,916 --> 00:56:45,666 Hva med dette, Jida. 550 00:56:45,666 --> 00:56:48,416 Vi kan ikke gi deg 551 00:56:48,416 --> 00:56:50,416 lønnen du har foreslått. 552 00:56:50,416 --> 00:56:54,791 Du vil imidlertid få andre fordeler her. 553 00:56:54,791 --> 00:56:57,916 Du vil være garantert en vekst på 80 % i karrieren din. 554 00:56:57,916 --> 00:57:01,291 Og kanskje forretningsreiser til utlandet. 555 00:57:04,375 --> 00:57:07,250 Er det en sjanse til å reise til utlandet? 556 00:57:08,375 --> 00:57:10,375 Jeg er ikke sikker på om dette vil veie opp for det, 557 00:57:10,375 --> 00:57:13,916 men du kan ta litt tid å vurdere. 558 00:57:32,041 --> 00:57:35,041 Vi er heldige som har funnet henne. 559 00:57:39,375 --> 00:57:41,666 Jeg føler meg dårlig. 560 00:57:47,166 --> 00:57:50,291 Vi fortalte henne i hvert fall alt. 561 00:57:51,250 --> 00:57:55,375 Hvis hun er ok med det, er det hennes valg. 562 00:57:55,375 --> 00:57:58,375 Vi tvang henne ikke til det. 563 00:58:01,291 --> 00:58:04,291 Er det virkelig hennes valg? 564 00:58:05,625 --> 00:58:06,666 Tenn, 565 00:58:07,041 --> 00:58:11,125 hvis hun ikke takler det, vil hun bare slutte. 566 01:00:12,541 --> 01:00:15,000 Beklager, det er sent. 567 01:00:17,500 --> 01:00:20,041 Det er en fullført avtale. 568 01:00:27,000 --> 01:00:30,416 De elsket banen i dag. 569 01:00:30,416 --> 01:00:33,166 Anns historie var perfekt. 570 01:00:33,500 --> 01:00:35,916 De kjøpte den etter noen få setninger. 571 01:00:35,916 --> 01:00:38,666 Vi forseglet avtalen, og så drakk vi bare. 572 01:00:40,500 --> 01:00:43,541 De er ikke så skumle som du tror. 573 01:00:43,541 --> 01:00:45,666 De er mennesker som oss. 574 01:00:47,375 --> 01:00:51,541 Chaiwat og kollegene hans er hyggelige. 575 01:00:51,541 --> 01:00:53,666 De kjenner mange mennesker. 576 01:00:55,041 --> 01:01:00,000 Jeg har innsett at det er så mange flere innsikter vi ikke vet. 577 01:01:00,000 --> 01:01:02,541 Under covid, de som solgte ansiktsmasker 578 01:01:02,541 --> 01:01:05,541 ble rike fordi de visste om det først. 579 01:01:07,375 --> 01:01:10,166 Det er ingen skade å kjenne disse menneskene. 580 01:01:11,041 --> 01:01:14,125 Hvis noe skjer, kan vi være trygge. 581 01:01:14,416 --> 01:01:15,791 Fren! 582 01:01:15,791 --> 01:01:17,291 Fren, Fren, Fren, Fren! 583 01:01:29,916 --> 01:01:31,250 Har du det bra? 584 01:01:58,666 --> 01:01:59,541 Er du oppe? 585 01:02:01,791 --> 01:02:03,041 Gjør det fortsatt vondt? 586 01:02:05,166 --> 01:02:06,041 Nei. 587 01:02:11,291 --> 01:02:14,250 Hei, jeg beklager. Det var min feil. 588 01:02:14,541 --> 01:02:16,041 Jeg var trøtt. 589 01:02:19,416 --> 01:02:20,916 Hvis jeg hadde visst at det ville være så sent, 590 01:02:20,916 --> 01:02:23,166 Jeg ville ha bedt deg gå hjem. Jeg beklager. 591 01:02:23,791 --> 01:02:25,416 Jeg snakker bare med den andre bilen. 592 01:02:25,916 --> 01:02:28,041 For et år det har vært. 593 01:02:28,666 --> 01:02:30,916 Kan jeg få noen gode ting for en forandring? 594 01:02:34,791 --> 01:02:36,541 Hva heter pasienten? 595 01:02:39,416 --> 01:02:41,916 Mitra Kaewrodsathaporn. 596 01:02:42,041 --> 01:02:43,791 Legen ba om røntgen. 597 01:02:43,791 --> 01:02:46,666 Er du gravid? 598 01:02:57,791 --> 01:03:00,416 Å, vi er ikke sikre. 599 01:03:00,416 --> 01:03:02,291 Det er bedre å sjekke først. 600 01:03:03,791 --> 01:03:04,791 Takk. 601 01:03:17,416 --> 01:03:19,916 Ikke bekymre deg, vær glad. 602 01:03:19,916 --> 01:03:21,250 Gjør litt trening. 603 01:03:22,791 --> 01:03:23,791 Men ikke for streng? 604 01:03:23,791 --> 01:03:26,541 Nei, men du må fortsatt trene. 605 01:03:26,541 --> 01:03:27,500 Ok. 606 01:03:27,916 --> 01:03:32,666 Du bør fortsette å ta vitaminene dine. 607 01:03:33,041 --> 01:03:34,041 Ikke gå glipp av det. 608 01:03:34,041 --> 01:03:36,666 Prenatal, vitaminer og folsyre. 609 01:03:36,666 --> 01:03:37,791 Vil du foreskrive dem til oss? 610 01:03:37,791 --> 01:03:39,041 Ja. 611 01:03:39,416 --> 01:03:42,541 Denne perioden er kritisk - det er utviklingsfasen. 612 01:03:42,541 --> 01:03:45,166 Ta dem konsekvent. 613 01:03:45,166 --> 01:03:48,166 Kanskje ha noen kokte egg. 614 01:03:48,166 --> 01:03:50,041 Gå helt ut. 615 01:03:50,041 --> 01:03:50,791 Ok. 616 01:04:23,375 --> 01:04:25,125 Hva gjør du? 617 01:04:36,625 --> 01:04:38,000 Jeg er så glad. 618 01:04:49,750 --> 01:04:51,041 Det er så... 619 01:05:30,791 --> 01:05:32,916 Babyen kom på et så perfekt tidspunkt. 620 01:05:33,416 --> 01:05:35,916 Vi har endelig avsluttet avtalen. 621 01:05:35,916 --> 01:05:37,541 Det er en enorm kommisjon. 622 01:05:37,541 --> 01:05:39,666 Alt skal være mye enklere nå. 623 01:05:40,416 --> 01:05:43,666 Vi kunne nok dekket boliglånet. 624 01:05:43,666 --> 01:05:45,541 Når det gjelder skolen, 625 01:05:45,875 --> 01:05:48,541 vi hadde nok råd til en internasjonal skole. 626 01:05:48,541 --> 01:05:51,041 Med begges innsats. 627 01:05:56,666 --> 01:05:59,916 Bare det beste for deg, baby. 628 01:05:59,916 --> 01:06:02,416 Så du trenger ikke å slite. 629 01:06:22,416 --> 01:06:26,250 Denne lørdagen, før vi drar til Chaiwat, 630 01:06:26,500 --> 01:06:29,625 skal vi innom moren din? 631 01:06:31,250 --> 01:06:34,125 Hun vil gjerne høre om dette. 632 01:07:10,541 --> 01:07:12,416 Mitt første forsøk. 633 01:07:12,416 --> 01:07:15,166 Vet ikke om det er bra. Prøv det. 634 01:07:17,666 --> 01:07:18,541 Takk. 635 01:07:26,916 --> 01:07:28,375 Forresten, 636 01:07:28,791 --> 01:07:31,416 Jeg skal gjøre rengjøringen fra nå av. 637 01:07:48,416 --> 01:07:50,375 Jeg ryddet opp i morges. 638 01:07:50,375 --> 01:07:52,375 Vi har hamstret mye. 639 01:08:21,916 --> 01:08:22,791 Hei. 640 01:08:22,791 --> 01:08:23,416 Hei. 641 01:08:23,541 --> 01:08:25,000 Hei, mamma. 642 01:08:26,916 --> 01:08:28,541 Godt nytt år. 643 01:08:28,666 --> 01:08:30,166 Takk, kjære. 644 01:08:31,541 --> 01:08:32,791 Hvordan er beinet ditt? 645 01:08:33,416 --> 01:08:34,166 Det samme. 646 01:08:34,541 --> 01:08:35,416 Hvordan er ryggen din? 647 01:08:36,375 --> 01:08:37,666 Det vanlige. 648 01:08:38,291 --> 01:08:40,916 Hun fikk det av meg. 649 01:08:40,916 --> 01:08:41,666 Høyre. 650 01:08:43,041 --> 01:08:44,666 Du har kjøpt så mange ting. 651 01:08:45,166 --> 01:08:47,666 Litt snacks og tallerkener. 652 01:08:47,666 --> 01:08:49,666 De ser fine ut, så Thame kjøpte dem. 653 01:08:51,666 --> 01:08:52,791 Dette ser bra ut. 654 01:08:55,041 --> 01:08:56,791 Fren, fortell henne. 655 01:08:58,500 --> 01:08:59,750 Hva er det? 656 01:09:04,291 --> 01:09:06,625 Jeg er gravid i 2 måneder, mamma. 657 01:09:08,166 --> 01:09:08,916 Virkelig? 658 01:09:10,166 --> 01:09:12,166 Å, gratulerer! 659 01:09:12,166 --> 01:09:15,291 Jeg er så glad i deg! 660 01:09:15,541 --> 01:09:16,791 Takk. 661 01:09:16,791 --> 01:09:18,375 Dere to har prøvd så lenge. 662 01:09:19,250 --> 01:09:21,500 Hvorfor fortalte du meg dette? 663 01:09:22,000 --> 01:09:24,375 Du burde ha fortalt meg det den første måneden. 664 01:09:26,375 --> 01:09:29,250 Jeg var ikke forberedt på å feire. 665 01:09:30,000 --> 01:09:31,500 Jeg bare visste om det. 666 01:09:32,250 --> 01:09:34,250 Det er greit. Sett deg ned. 667 01:09:34,250 --> 01:09:37,166 En gravid kvinne bør ikke stå for lenge. 668 01:09:38,250 --> 01:09:39,250 Sett deg ned. Sakte. 669 01:09:41,541 --> 01:09:43,375 Jeg skal finne deg noe å spise. 670 01:09:44,541 --> 01:09:46,541 Jeg er så glad. 671 01:09:50,125 --> 01:09:51,250 Hvor fantastisk. 672 01:10:07,666 --> 01:10:10,500 Jeg skulle ønske babyen ser mer ut som Fren. 673 01:10:13,041 --> 01:10:15,041 Jeg så ut som en potet. 674 01:10:20,041 --> 01:10:22,291 Skulle ønske jeg var et barn igjen. 675 01:10:23,916 --> 01:10:25,500 Alt virket så gøy. 676 01:10:25,791 --> 01:10:27,791 Jeg var den lykkeligste den gang. 677 01:10:35,166 --> 01:10:37,250 Hvorfor? Vil du ikke? 678 01:10:41,541 --> 01:10:44,416 Jeg vil ikke gjenoppleve det. 679 01:10:48,875 --> 01:10:51,041 Dette er mitt gamle hus. 680 01:10:51,750 --> 01:10:54,041 Vi mistet den under krisen i 1997. 681 01:10:54,666 --> 01:10:56,791 Den gang var det veldig tøft. 682 01:10:57,416 --> 01:11:01,375 Vi gikk fra å leve komfortabelt til å ikke ha noe igjen. 683 01:11:04,916 --> 01:11:08,541 Jeg ble en vanskelig gutt. 684 01:11:09,500 --> 01:11:10,916 Jeg var sint på mamma. 685 01:11:10,916 --> 01:11:13,041 sint på verden. sint på alt. 686 01:11:13,416 --> 01:11:16,416 Hvorfor skjedde det med meg? 687 01:11:16,625 --> 01:11:18,291 Hun prøvde å fortelle meg det 688 01:11:18,291 --> 01:11:21,625 vi må lære å leve med skuffelse. 689 01:11:23,041 --> 01:11:28,375 Når jeg forsto det, har jeg allerede vokst. Jeg vet fortsatt ikke hvordan jeg kom meg gjennom det. 690 01:11:30,625 --> 01:11:33,000 Det er fordi jeg var streng mot deg. 691 01:11:34,416 --> 01:11:37,500 Da hun var ung, var hun så forbanna lat. 692 01:11:38,250 --> 01:11:40,166 Jeg måtte presse henne. 693 01:11:40,791 --> 01:11:42,250 Tynnhudet. 694 01:11:42,250 --> 01:11:44,916 Jeg måtte skjerpe henne. 695 01:11:45,791 --> 01:11:47,916 La oss spise. 696 01:11:50,166 --> 01:11:51,416 Fren, kom. 697 01:12:31,666 --> 01:12:32,916 Legg den fra deg, mamma. 698 01:12:36,166 --> 01:12:37,791 Gratulerer igjen, kjære. 699 01:12:39,791 --> 01:12:40,916 Takk, mamma. 700 01:12:50,125 --> 01:12:52,041 Jeg elsker deg for å være deg. 701 01:12:52,875 --> 01:12:55,916 Se, du er i ferd med å bli mor. 702 01:12:56,125 --> 01:12:57,916 Jeg vil bare fortelle deg det 703 01:12:58,250 --> 01:13:00,666 du kan ikke være svak lenger. 704 01:13:05,625 --> 01:13:10,666 Jeg vet at du gleder deg over folk. 705 01:13:12,875 --> 01:13:16,791 Men nå må du handle når noe ikke stemmer. 706 01:13:17,541 --> 01:13:21,791 Du må fikse det som ikke er bra for barnet ditt. 707 01:13:22,166 --> 01:13:25,791 Vi må kanskje gjøre ting vi ikke vil. 708 01:13:30,541 --> 01:13:34,791 Jeg gleder meg til å møte barnebarnet mitt. 709 01:13:34,791 --> 01:13:36,625 Selvfølgelig vil du møte dem. 710 01:14:14,291 --> 01:14:16,000 Har du kjølt ned vinen? 711 01:14:16,000 --> 01:14:17,250 Ja. 712 01:14:17,250 --> 01:14:19,125 Ta den frem når Chaiwat kommer hit. 713 01:14:19,500 --> 01:14:21,541 Bare ta vare på ham. 714 01:14:21,541 --> 01:14:22,666 Øse ham litt mat og hva ikke. 715 01:14:22,666 --> 01:14:23,541 Sikker. 716 01:14:23,541 --> 01:14:25,041 Snakk om djevelen. 717 01:14:25,416 --> 01:14:26,500 Hallo. 718 01:14:26,500 --> 01:14:28,125 Hallo. 719 01:14:29,041 --> 01:14:30,125 Hvordan har du det? 720 01:14:30,125 --> 01:14:31,250 Jeg har det bra. 721 01:14:31,250 --> 01:14:32,375 Du ser munter ut. 722 01:14:32,500 --> 01:14:34,375 Jeg ser alltid glad ut når jeg ser deg. 723 01:14:34,375 --> 01:14:35,875 Bare gode ting skjer. 724 01:14:36,375 --> 01:14:38,250 Jeg kjøpte en nyttårsgave til deg. 725 01:14:38,750 --> 01:14:39,500 Tusen takk. 726 01:14:41,750 --> 01:14:43,875 Wow, '76. Du har gjort leksene dine. 727 01:14:44,375 --> 01:14:45,250 Imponerende. 728 01:14:46,541 --> 01:14:48,916 Dette er min kone, Fren. 729 01:14:49,500 --> 01:14:51,125 Hei, Fren. 730 01:14:51,625 --> 01:14:53,416 Denne veien, Tor. 731 01:14:54,416 --> 01:14:55,291 Hallo. 732 01:14:56,500 --> 01:14:57,916 Gjør deg komfortabel. 733 01:14:59,125 --> 01:14:59,791 Ta plass. 734 01:15:04,916 --> 01:15:06,041 Det hele er bekreftet nå. 735 01:15:06,291 --> 01:15:07,166 Har de fortalt deg det allerede? 736 01:15:07,166 --> 01:15:08,041 De har fortalt meg det. 737 01:15:08,166 --> 01:15:10,166 Stor takk til deg, 738 01:15:10,166 --> 01:15:11,291 vi avsluttet avtalen. 739 01:15:11,916 --> 01:15:14,666 God. De fortalte meg det uten registrering 740 01:15:14,916 --> 01:15:17,666 pitchet ditt var gjennomtenkt. 741 01:15:17,666 --> 01:15:19,041 Produktet er bra. 742 01:15:19,291 --> 01:15:22,541 Men du fikk dem til å få bildet umiddelbart. 743 01:15:22,625 --> 01:15:25,291 Alt de trenger å gjøre er å signere papirene. 744 01:15:25,916 --> 01:15:27,375 Du må gi den til Thame. 745 01:15:27,666 --> 01:15:29,500 Utmerket tonehøyde. 746 01:15:29,791 --> 01:15:31,666 Å nei, alt er Nutts idé. 747 01:15:32,916 --> 01:15:35,791 Vi er alltid glade for å hjelpe. 748 01:15:35,791 --> 01:15:39,041 Gi meg beskjed hvis du trenger noe mer fra oss. 749 01:15:39,041 --> 01:15:42,791 Glad dine overordnede er fornøyde. 750 01:15:43,041 --> 01:15:44,791 Ser frem til neste. 751 01:15:44,791 --> 01:15:46,125 Det ville vi satt stor pris på. 752 01:15:46,125 --> 01:15:47,416 Min glede. 753 01:15:47,791 --> 01:15:49,625 Og hva gjør du, Fren? 754 01:15:51,250 --> 01:15:52,625 Jeg jobber i HR. 755 01:15:52,625 --> 01:15:54,875 - Hvor? - Sagan. 756 01:15:55,250 --> 01:15:56,375 Å, kjenner du Tenn? 757 01:15:56,541 --> 01:15:58,666 Ja, vi jobber sammen. 758 01:15:58,916 --> 01:16:00,666 Han var min junior på skolen. 759 01:16:01,041 --> 01:16:03,791 Familien hans er lastet. Han er velstelt. 760 01:16:04,041 --> 01:16:05,791 Han liker ikke familiebedriften sin. 761 01:16:05,791 --> 01:16:08,791 Han leter alltid etter noe annet å gjøre. 762 01:16:09,666 --> 01:16:13,541 Hvis han kjeder seg, kan han alltid komme tilbake til familiebedriften. 763 01:16:14,166 --> 01:16:14,916 Ja. 764 01:16:15,916 --> 01:16:17,041 Hva gjør du, Prang? 765 01:16:17,750 --> 01:16:20,291 Jeg eier en italiensk restaurant. 766 01:16:20,916 --> 01:16:22,416 Så hvorfor er vi her? 767 01:16:22,916 --> 01:16:24,416 Litt spaghetti, Chaiwat? 768 01:16:25,166 --> 01:16:26,416 Tjen din kone. 769 01:16:26,791 --> 01:16:29,041 Det er ikke riktig å tjene meg først. 770 01:16:29,041 --> 01:16:30,625 Jeg tar vare på deg i dag. 771 01:16:34,291 --> 01:16:36,166 Å, en ting til. 772 01:16:36,541 --> 01:16:39,916 Jeg foreslår at du kjøper et vannfilter. 773 01:16:40,291 --> 01:16:41,416 Til dusjen. 774 01:16:42,041 --> 01:16:43,541 Bare kjøp drikkevann som vanlig. 775 01:16:44,416 --> 01:16:46,666 Skjedde det noe? 776 01:16:48,541 --> 01:16:50,166 Kadmium. 777 01:16:50,166 --> 01:16:51,916 De er fortsatt i konflikt. 778 01:16:52,166 --> 01:16:53,666 Jeg er bare bekymret. 779 01:16:54,291 --> 01:16:55,291 Det er alt jeg kan si. 780 01:16:57,166 --> 01:16:57,916 Ok. Takk. 781 01:16:58,541 --> 01:16:59,541 Heier alle sammen. 782 01:16:59,791 --> 01:17:01,166 Skål. 783 01:17:07,416 --> 01:17:09,666 Man United tapte hjemme i går kveld. 784 01:17:14,416 --> 01:17:17,041 Jeg ba deg slutte å heie på dette laget. De suger! 785 01:17:23,541 --> 01:17:26,666 Vi er så heldige som kjenner disse gutta. 786 01:17:31,541 --> 01:17:33,000 Jeg føler meg trygg. 787 01:17:44,041 --> 01:17:44,916 Seriøst? 788 01:17:45,291 --> 01:17:47,541 U-sving her? Skiltet står der. 789 01:17:48,541 --> 01:17:49,791 På en trafikkøy også? 790 01:17:50,291 --> 01:17:51,750 Et kryss, til og med. 791 01:17:54,291 --> 01:17:57,666 Loven eksisterer virkelig for disse gutta å drite på. 792 01:18:31,041 --> 01:18:32,791 Fren, er du ledig den 24.? 793 01:18:35,416 --> 01:18:36,416 Åh. 794 01:18:36,541 --> 01:18:38,041 Jeg har en legetime. 795 01:18:38,541 --> 01:18:41,666 Å, riktig. Gratulerer med babyen din. 796 01:18:42,291 --> 01:18:43,875 Hvor mange måneder nå? 797 01:18:44,666 --> 01:18:46,125 Nesten 3. 798 01:18:46,541 --> 01:18:48,041 Bra. 799 01:18:48,291 --> 01:18:51,541 Den stående skrivebordselgeren skulle komme inn. 800 01:18:51,916 --> 01:18:54,291 Ryggene våre er knullet her. 801 01:18:55,916 --> 01:18:58,166 Men jeg kan legge om. 802 01:18:59,541 --> 01:19:00,791 Bare gi meg beskjed. 803 01:19:00,916 --> 01:19:01,416 Ok. 804 01:19:11,041 --> 01:19:13,791 Hvordan er tilbakemeldingene til kunden? 805 01:19:14,791 --> 01:19:16,416 Mm. Jeg synes det gikk greit. 806 01:19:16,416 --> 01:19:20,791 Det er min første gang, så jeg var ganske anspent. 807 01:19:21,125 --> 01:19:23,666 Men jeg synes det ble ganske bra. 808 01:19:23,666 --> 01:19:26,166 Klienten var veldig snill. 809 01:19:42,250 --> 01:19:52,041 Hallo. Jeg beklager å fortelle deg at June gikk bort. 810 01:20:01,041 --> 01:20:02,500 Hallo. 811 01:20:02,916 --> 01:20:06,291 Jeg er May, Junes storesøster. 812 01:20:09,166 --> 01:20:11,666 juni er ekstremt dyktig, 813 01:20:12,125 --> 01:20:14,166 mer enn noen andre i familien. 814 01:20:14,541 --> 01:20:18,166 Hennes største ferdighet var hvordan ordene hennes 815 01:20:19,166 --> 01:20:21,916 og handlinger trøstet andre. 816 01:20:22,916 --> 01:20:24,666 Med mindre det haster, 817 01:20:24,916 --> 01:20:27,041 hun ba aldri om noens hjelp. 818 01:20:28,541 --> 01:20:30,291 Familien vår ønsket ofte 819 01:20:30,916 --> 01:20:33,791 at hun ville føle seg trøstet tilbake. 820 01:20:41,000 --> 01:20:42,750 Det neste vi visste, 821 01:20:43,375 --> 01:20:46,416 June var blitt familiens overhode. 822 01:20:47,125 --> 01:20:48,416 Hun elsket 823 01:20:48,625 --> 01:20:51,166 og prøvde å passe på alle. 824 01:20:51,750 --> 01:20:53,541 Det er mange ganger 825 01:20:54,125 --> 01:20:56,500 Jeg prøvde å fortelle henne, 826 01:20:57,625 --> 01:20:59,916 "Du trenger ikke være den sterke." 827 01:21:01,000 --> 01:21:04,416 Jeg vet hvor sliten du er. 828 01:21:08,000 --> 01:21:10,291 Jeg ba henne hvile litt. 829 01:21:10,625 --> 01:21:13,416 Gjør noe for seg selv. 830 01:21:14,375 --> 01:21:17,250 Virkelig leve livet hennes. 831 01:21:23,375 --> 01:21:25,291 Men hun sa alltid: 832 01:21:26,250 --> 01:21:31,166 "Familien min er livet mitt." 833 01:21:36,625 --> 01:21:38,250 Takk. 834 01:21:40,625 --> 01:21:44,916 Deretter vil min mor si noen ord. 835 01:24:39,041 --> 01:24:40,666 Hei alle sammen. 836 01:24:40,666 --> 01:24:42,916 Møtet vårt i dag handler om 837 01:24:42,916 --> 01:24:46,416 '20 fremtidige ferdigheter for livet ditt'. 838 01:24:46,791 --> 01:24:47,916 La oss begynne med dette. 839 01:24:47,916 --> 01:24:52,666 Hva er de nødvendige "fremtidige ferdighetene" for denne epoken? 840 01:24:53,166 --> 01:24:57,041 Bortsett fra engelskkunnskaper, dagens unge fagfolk 841 01:24:57,166 --> 01:24:58,916 kreves for å ha andre ferdigheter 842 01:24:59,166 --> 01:25:01,291 som koding eller skriving av spørsmål 843 01:25:01,541 --> 01:25:03,041 for AI. 844 01:25:03,166 --> 01:25:04,666 Disse er essensielle. 845 01:25:05,416 --> 01:25:08,166 Ferdighetene fra vår bachelorgrad 846 01:25:08,291 --> 01:25:09,291 er ikke nok. 847 01:25:09,666 --> 01:25:12,166 Vår mastergrad? Kanskje. 848 01:25:12,166 --> 01:25:15,041 Men det som er sikkert er livslang læring. 849 01:25:15,041 --> 01:25:18,041 Vi må hele tiden lære nye ferdigheter. 850 01:25:18,666 --> 01:25:21,291 I nær fremtid 851 01:25:21,875 --> 01:25:24,750 bedrifter vil ansette færre folk. 852 01:25:25,000 --> 01:25:27,625 Ikke fordi økonomien er dårlig, 853 01:25:27,625 --> 01:25:30,500 men fordi teknologien vil ta fra oss jobbene våre. 854 01:25:31,000 --> 01:25:34,500 Så hvordan kan vi skille oss ut? 855 01:25:34,500 --> 01:25:36,916 Dette er en alder hvor "gjennomsnittet" er over. 856 01:25:37,416 --> 01:25:41,291 'Gjennomsnittlige' arbeidere er døde. 857 01:25:41,291 --> 01:25:45,250 I en tid preget av sosial ulikhet, de som er født til rikdom og makt 858 01:25:45,250 --> 01:25:47,375 gis økonomisk trygghet. 859 01:25:47,375 --> 01:25:50,791 Noen sier at hvis du er født rik, 860 01:25:50,791 --> 01:25:54,875 du kan være en drittsekk og fortsatt lykkes. 861 01:25:55,375 --> 01:25:59,291 Så, ferdighetene vi skal diskutere i dag 862 01:25:59,291 --> 01:26:02,166 vil hjelpe 'gjennomsnittlige' mennesker 863 01:26:02,166 --> 01:26:07,666 skille seg ut og trives i dagens verden. 864 01:26:07,666 --> 01:26:12,291 Jeg tror at hvis du trener konsekvent, 865 01:26:12,291 --> 01:26:15,791 strengt finpusse disse ferdighetene til en vane, 866 01:26:16,125 --> 01:26:20,166 du vil sikkert være i stand til å bli vellykket. 867 01:26:27,666 --> 01:26:29,250 Hei, Fren! 868 01:26:36,125 --> 01:26:37,500 Takk. 869 01:26:37,541 --> 01:26:40,416 Jida, hun er flott. 870 01:26:40,416 --> 01:26:43,625 Hun er tøff, hun kommer raskt oppover. 871 01:28:07,500 --> 01:28:08,916 Hei, så i overmorgen, 872 01:28:08,916 --> 01:28:10,375 la oss besøke St. Vincent. 873 01:28:11,666 --> 01:28:13,666 Den internasjonale skolen rundt Rama. 874 01:28:14,500 --> 01:28:16,666 Geng sender barna sine dit. 875 01:28:17,166 --> 01:28:20,041 Han sa å reservere et sted hvis vi virkelig liker det. 876 01:28:20,041 --> 01:28:22,250 Det er lang venteliste. 877 01:28:25,000 --> 01:28:26,291 Sikker. 878 01:29:42,166 --> 01:29:45,291 Vi prioriterer virkelig skolens anlegg. 879 01:29:45,416 --> 01:29:48,041 Vi har luftrensere overalt. 880 01:29:48,541 --> 01:29:52,375 Det er 3 lærere for hver 12 elever. 881 01:29:53,041 --> 01:29:55,791 Vi har også cateringservice. 882 01:29:55,791 --> 01:29:58,791 Hvert måltid inneholder en perfekt mengde næring, 883 01:29:58,791 --> 01:30:03,416 da vi har som mål å gi det beste læringsmiljøet. 884 01:30:04,541 --> 01:30:07,166 Vi er nærme FN 885 01:30:07,166 --> 01:30:09,041 og Utenriksdepartementet. 886 01:30:09,416 --> 01:30:13,125 Folk som jobber der sender barna sine hit. 887 01:30:13,125 --> 01:30:16,125 Engelsk er hovedspråket her, 888 01:30:16,791 --> 01:30:19,791 så vi har en kvote for thailandske studenter. 889 01:30:20,875 --> 01:30:23,916 Jeg vet ikke hvordan jeg kom meg gjennom en statlig skole. 890 01:30:24,041 --> 01:30:26,000 Det føles som om jeg er oppdratt på feil måte. 891 01:30:26,416 --> 01:30:30,166 I min tid ga klassekameraten min feil svar, 892 01:30:30,166 --> 01:30:32,416 og læreren kastet et viskelær på ham. 893 01:30:32,416 --> 01:30:34,041 Det traff øyet hans ved et uhell. 894 01:30:34,041 --> 01:30:35,791 Han kunne ikke se klart igjen. 895 01:30:35,791 --> 01:30:39,500 Jeg var ved siden av ham. Jeg er utrolig heldig som har overlevd. 896 01:30:39,791 --> 01:30:41,666 Vi har ikke noe slikt her. 897 01:30:41,666 --> 01:30:43,791 Godt å høre det. 898 01:31:14,625 --> 01:31:16,500 500K baht per år. 899 01:31:16,875 --> 01:31:19,500 Det er ganske lite, men gebyret er bra. 900 01:31:22,250 --> 01:31:24,541 Vi må bare strekke oss. 901 01:31:25,750 --> 01:31:28,666 La oss ikke bytte jobb ennå. 902 01:31:29,500 --> 01:31:33,041 Det er en engangsinvestering. 903 01:31:33,041 --> 01:31:34,625 Kjøp dem et godt liv. 904 01:31:34,875 --> 01:31:37,916 Vi kan ikke elske dem og bringe dem til kamp. 905 01:31:39,750 --> 01:31:41,250 Liker du det her? 906 01:31:48,125 --> 01:31:49,500 Det er fint. 907 01:31:56,250 --> 01:31:58,291 Da vi så oss rundt, 908 01:31:58,875 --> 01:32:05,416 Jeg tenkte på hvor mye som skal til for å bli en anstendig person. 909 01:32:06,500 --> 01:32:09,291 Hva mener du med en "anstendig person"? 910 01:32:10,875 --> 01:32:13,875 Som en ok person. 911 01:32:15,500 --> 01:32:17,625 Kunnskapsrik. 912 01:32:18,250 --> 01:32:19,541 Sunn. 913 01:32:20,500 --> 01:32:22,375 Ansatt, med sparing. 914 01:32:23,166 --> 01:32:25,291 Tålmodig og sterk. 915 01:32:25,791 --> 01:32:27,541 Uselvisk. 916 01:32:28,375 --> 01:32:32,375 Noen som ikke vil skade personen de elsker. 917 01:32:33,375 --> 01:32:36,291 Alt er bedre sagt enn gjort. 918 01:32:38,875 --> 01:32:43,291 Vi har aldri spurt dem om de ønsket å bli det. 919 01:32:51,166 --> 01:32:54,375 De er allerede her. Jeg antar at de vil. 920 01:32:56,500 --> 01:33:01,000 Vi ønsket det, så de kom, ikke fordi de ville. 921 01:33:01,500 --> 01:33:02,375 Vent på. 922 01:33:02,625 --> 01:33:06,791 Du mener vi er babykidnappere nå? 923 01:33:23,000 --> 01:33:25,000 Er du sikker på at du vil foreta en reservasjon? 924 01:33:25,000 --> 01:33:27,625 Det er 2 år frem i tid. 925 01:33:27,625 --> 01:33:29,541 Vi gjør ikke refusjoner. 926 01:33:29,875 --> 01:33:32,125 Det er greit. Vi tar det. 927 01:36:24,916 --> 01:36:26,666 Fren, våkn opp. 928 01:36:26,666 --> 01:36:29,791 Det er trafikk i nærheten av sykehuset. Vi kommer for sent. 929 01:36:55,625 --> 01:37:00,166 Siste oppdatering om Ann. 930 01:37:00,166 --> 01:37:04,541 Ann avslører at hun allerede har tatt abort. 931 01:37:04,541 --> 01:37:08,125 Hun ville ikke at barnet hennes skulle vokse opp i fengsel. 932 01:37:08,125 --> 01:37:14,291 Hennes pårørende er fornøyd at barnet ikke vil bli født under slike omstendigheter. 933 01:37:14,291 --> 01:37:20,125 Ann sa at hun tok denne avgjørelsen av kjærlighet til barnet sitt. 934 01:37:20,125 --> 01:37:24,666 Hun orket ikke å bringe ham inn i denne verden. 935 01:37:31,666 --> 01:37:33,291 Det er uke 12. 936 01:37:33,666 --> 01:37:36,166 Opplever du fortsatt noen angst? 937 01:37:39,666 --> 01:37:41,291 Ok, flott. 938 01:37:41,666 --> 01:37:42,666 Men det er ikke over ennå. 939 01:37:42,666 --> 01:37:47,791 6 måneder igjen. Ta godt vare på kropp og sinn. 940 01:37:48,791 --> 01:37:52,250 Du kan prøve å lytte til klassisk musikk. 941 01:37:52,250 --> 01:37:56,041 Det vil berolige deg og babyen din. 942 01:37:58,916 --> 01:38:03,916 Hvordan kan vi være sikre på at babyen blir 100 % frisk? 943 01:38:06,000 --> 01:38:09,250 Det er tøft. Noen ting er kontrollerbare, 944 01:38:10,000 --> 01:38:12,500 mens andre ikke er det. 945 01:38:14,500 --> 01:38:15,250 Så, 946 01:38:15,875 --> 01:38:17,625 hva mener du egentlig 947 01:38:17,625 --> 01:38:19,125 ved disse andre tingene? 948 01:38:20,041 --> 01:38:20,916 Vel, 949 01:38:21,166 --> 01:38:23,291 noen sykdommer. 950 01:38:23,666 --> 01:38:25,000 Skjoldbruskkjertelen. 951 01:38:25,416 --> 01:38:27,916 Døvhet. Autisme. 952 01:38:28,541 --> 01:38:33,416 Disse tingene kan ikke oppdages under graviditet. 953 01:38:33,791 --> 01:38:38,416 Så vi får vite når babyen er født? 954 01:38:38,791 --> 01:38:39,791 Ja. 955 01:38:42,416 --> 01:38:43,166 Ok. 956 01:38:45,416 --> 01:38:48,291 Men det er vanligvis ganske sjelden, ikke sant? 957 01:38:49,041 --> 01:38:52,166 Ja, det er riktig. 958 01:38:52,541 --> 01:38:55,166 Jeg må si dette, men. 959 01:38:55,541 --> 01:39:00,041 Jeg kan ikke si at babyen din ikke er i faresonen. 960 01:39:01,375 --> 01:39:04,291 Men jeg vil ikke at du skal bekymre deg. 961 01:39:35,291 --> 01:39:36,416 Har du det bra? 962 01:39:39,541 --> 01:39:40,791 Jeg har det bra. 963 01:39:46,791 --> 01:39:48,416 du vet, 964 01:39:48,916 --> 01:39:51,541 babyen vår vil bli født i den gyldne dragens år. 965 01:39:52,041 --> 01:39:53,416 Hvor heldig. 966 01:40:09,500 --> 01:40:10,750 "Tenk positivt." 967 01:40:11,875 --> 01:40:14,041 Du har sikkert hørt dette ofte, 968 01:40:17,166 --> 01:40:19,375 fra barndom til voksen alder. 969 01:40:19,916 --> 01:40:26,041 Tenk positivt, til tross for problemene du møter. 970 01:40:26,041 --> 01:40:31,166 Vi har alle opplevd skuffelser eller fiaskoer. 971 01:40:32,166 --> 01:40:35,791 Livet har sine oppturer og nedturer. 972 01:40:36,416 --> 01:40:37,166 Imidlertid 973 01:40:37,416 --> 01:40:39,166 det kan vi ikke nekte for 974 01:40:39,791 --> 01:40:44,916 vi kan overvinne disse utfordringene gjennom positiv tenkning. 975 01:40:45,375 --> 01:40:46,500 Da vi var tenåringer, 976 01:40:46,500 --> 01:40:50,375 noen av oss kommer kanskje ikke inn på fakultetet vi ønsket. 977 01:40:50,375 --> 01:40:51,750 Vi kan fortelle oss selv, 978 01:40:51,750 --> 01:40:55,416 "Det er greit, det er andre fakulteter." 979 01:40:55,416 --> 01:41:00,541 Vi får kanskje ikke jobben vi ønsket. 980 01:41:00,916 --> 01:41:02,416 Og vi kan fortelle oss selv, 981 01:41:02,416 --> 01:41:05,666 "Det er greit. Dette selskapet er ikke for meg." 982 01:41:25,416 --> 01:41:27,916 Jeg slutter neste måned. 983 01:41:28,541 --> 01:41:30,291 Snakket nettopp med Jum om det. 984 01:41:34,541 --> 01:41:36,916 Siden Jak ikke vil slutte, skal jeg gjøre det. 985 01:41:37,416 --> 01:41:39,291 Jeg orker ikke mer. 986 01:41:44,250 --> 01:41:47,666 Jeg er ikke sikker på hvor mye vi er medskyldige i Junes død. 987 01:41:48,291 --> 01:41:51,416 Men jeg vil ikke at det skal holde meg våken om natten. 988 01:42:05,166 --> 01:42:07,250 Jeg vil bli med deg. 989 01:42:08,916 --> 01:42:10,791 Men jeg kan ikke slutte nå. 990 01:42:15,541 --> 01:42:16,791 Det er greit. 991 01:42:17,166 --> 01:42:18,541 Jeg forstår alt. 992 01:42:32,625 --> 01:42:37,375 En gravid kvinne bør ikke bli stresset. La oss gå til møtet vårt. 993 01:44:13,916 --> 01:44:15,541 Er du tilbake? 994 01:44:20,791 --> 01:44:21,791 Fren, 995 01:44:21,791 --> 01:44:23,791 la oss installere vannfilteret til moren din. 996 01:44:23,791 --> 01:44:25,416 Jeg kjøpte den. 997 01:44:28,291 --> 01:44:32,166 Vi beholdt mange ting vi ikke bruker. 998 01:45:10,416 --> 01:45:13,916 Trenger vi å installere vannfilteret ved dusjen? 999 01:45:13,916 --> 01:45:17,541 De advarte oss om dusjingsvannet. 1000 01:45:21,166 --> 01:45:22,666 Alt ferdig. 1001 01:45:23,166 --> 01:45:24,791 Takk. 1002 01:45:33,666 --> 01:45:36,541 Sysselmannen har gjennomført en ny inspeksjon på stedet. 1003 01:45:36,541 --> 01:45:40,041 Han bekreftet at det ikke er en provinsiell katastrofe. 1004 01:45:40,041 --> 01:45:45,291 Jordsmonnet innenfor en radius på 10 meter rundt samfunnet 1005 01:45:45,291 --> 01:45:47,666 viser ikke spor av kadmium. 1006 01:45:47,666 --> 01:45:49,416 Se, de sa det er trygt. 1007 01:45:50,916 --> 01:45:53,916 Stol på meg. 1008 01:45:54,541 --> 01:45:58,041 Det er ingen spor av forurensning i luften, 1009 01:45:58,041 --> 01:46:01,666 som betyr at det er trygt. 1010 01:46:02,250 --> 01:46:10,666 (Hold deg rolig, du vil finne rolig lykke.) 1011 01:46:41,916 --> 01:46:43,375 Fren, jeg elsker deg. 1012 01:46:44,791 --> 01:46:46,250 Hva? 1013 01:46:46,250 --> 01:46:47,666 Så tilfeldig. 1014 01:46:47,666 --> 01:46:49,041 Hva er galt? 1015 01:46:49,041 --> 01:46:53,375 Ikke noe. Kan jeg ikke bare fortelle deg at jeg elsker deg? 1016 01:47:31,541 --> 01:47:33,166 Thame, flytt til side for ham. 1017 01:47:56,166 --> 01:47:57,791 Å, er det deg igjen? 1018 01:48:48,291 --> 01:48:50,125 Jeg beklager. 1019 01:48:57,291 --> 01:48:58,291 Takk. 1020 01:48:58,291 --> 01:48:59,791 Beklager at jeg plager deg. 1021 01:48:59,791 --> 01:49:00,916 Det er ingen stor sak. 1022 01:49:10,791 --> 01:49:12,041 La oss gå. 1023 01:49:14,041 --> 01:49:14,916 Er det det? 1024 01:49:16,166 --> 01:49:17,791 Ja, det er det. 1025 01:50:17,416 --> 01:50:18,666 Vi har nettopp kjent Chaiwat 1026 01:50:18,666 --> 01:50:20,916 og vi har allerede bedt ham om en tjeneste. 1027 01:50:20,916 --> 01:50:22,916 Jeg skylder ham en. 1028 01:50:40,666 --> 01:50:45,416 Du trenger ikke være redd lenger. Du kan fortelle meg hva som helst. 1029 01:53:19,666 --> 01:53:24,166 La oss høre om "Run Hide Fight"-treningskurset. 1030 01:53:24,166 --> 01:53:27,666 Den er designet for å utvikle overlevelsesevner, 1031 01:53:27,666 --> 01:53:31,375 basert på den virkelige hendelsen med skolemassakren 1032 01:53:31,375 --> 01:53:35,416 i Nong Bua Lamphu. 1033 01:53:35,416 --> 01:53:39,666 visegeneralkommissæren, 1034 01:53:39,666 --> 01:53:42,166 Politigeneral Suwan Ma-in, 1035 01:53:42,166 --> 01:53:44,291 ledet et team med politifolk 1036 01:53:44,291 --> 01:53:50,791 å organisere dette kurset ved Satit Khema School. 1037 01:53:50,791 --> 01:53:53,375 Målet er å utruste elevene 1038 01:53:53,375 --> 01:53:56,041 med de nødvendige ferdighetene for å overleve. 1039 01:53:56,041 --> 01:53:58,166 Det som er mer gledelig å høre er at 1040 01:53:58,166 --> 01:54:00,041 fra nå av, 1041 01:54:00,041 --> 01:54:05,541 Politiet gjør en avtale med Kunnskapsdepartementet 1042 01:54:05,541 --> 01:54:12,666 å organisere opplæringsprogrammer på skoler over hele Thailand. 1043 01:54:12,666 --> 01:54:14,166 Politigeneral Suwan Ma-in.